just deserts

I think she got her just deserts .

我认为她罪有应得。

The family of the victim said that the killer had got his just deserts when he was jailed for life .

受害者家属说杀人犯被终身监禁是得到了他应有的惩罚。

At the end of the book the child 's true identity is discovered , and the bad guys get their just deserts .

在书的结尾，那个孩子的真实身份大白于世，坏人则得到了应有的惩罚。

He was fined for shoplifting but only received his just deserts .

他冒充顾客进商店行窃被罚款，那只不过是他应得的惩罚。

The bad boy got his just deserts in the end .

这坏孩子最终得到了应有的惩罚。

I hope the criminal gets his just deserts .

我希望罪犯得到其应有的惩罚。

I 've got no sympathy for him , it was no more than his just deserts .

我一点也不同情他，他罪有应得。

The study concludes that , overall , children 's films make poverty and class distinctions seem like a case of the lower orders getting their ' just deserts ' .

研究结论是，总体来说，儿童电影对贫困和阶级差别的演绎就像是下层人都得到了应有的赏罚。

Now , there are those who will suggest that this is somehow just deserts for the historical exploitation of the colonialist powers , but this perspective is sophomoric in its vindictive nature .

现在有一派观点认为，这正是由于历史上对殖民地过度开拓所造成的，不过这种观点是对报复天性的一知半解。

The German authorities were wrong to try to pin the blame on Spanish farmers . But there was something more to the subsequent backlash a sense in the commentary of other Europeans that " sanctimonious " Germany was getting its just deserts .

德国官方固然不该试图把责任推给西班牙农民，但由此激起的强烈反应却有更深一层的含义在其它欧洲国家的评论中，这纯粹是“道貌岸然”的德国人咎由自取。